heave a sigh

I heave a sigh , my head buried in my hands .

我掩着面叹息。

He heave a sigh of relief when he find his wallet .

他找到钱包时松了一口气。

I leave and heave a sigh and say goodbye , goodbye !

我离去，发出叹息，说再见，再见。

I bury my face in my hands and heave a sigh .

我掩住了脸，深深的叹了口气。

( Heave a sigh ) Ed is indeed a gentleman .

他确实是个绅士。

Now that your daughter is out of college , you can heave a sigh of relief . Right ?

现在，你的女儿大学毕业了，你可以松一口气了吧？（意为不用再供孩子上学了）

The doctor could not but heave a sigh and switched to another topic , " It 's fine today . "

医生毫无办法，便叹了口气，换一个话题说：“今天天气不错。”

Heave a sigh of relief He implied that he had once been as she , though not for long .

他的口气透露出，他刚来时也和她一样，只是时间不长罢了。

The moment I open my eyes and meet the sun again , one whole day has gone . I bury my face in my hands and heave a sigh .

此刻我睁开眼睛，再次看看太阳，一整天已经过去了，我双手捂住脸深深一叹气。

The sleep is still in my eyes , the dream is still in my head I heave a sigh , and sadly smile and lie awake in bed .

我的双眼充满了睡意，梦想仍握在我的手中我长叹了一口气，带著悲伤的微笑，清醒的躺在床上。

The moment I open my eyes and meet the sun again , one whole day has gone . I bury my face in my hands and heave a sigh . But the new day begins to flash past in the sigh .

当我睁开双眼再次见到阳光时，一天已经过去了.我掩住了脸，深深的叹了口气.在这叹气之中，新的日子又一闪而过了.

But the market is unlikely to heave a sigh of relief at those results until European finance ministers are willing to try a more lasting solution to the debt crisis in Greece & and it looks like they are still not ready yet .

然而，市场不会因为这些测试结果而立即释放出积极信号，除非欧洲各国财长们愿意采取长远措施来应付希腊债务危机&但是貌似他们目前还没有这个打算。

" Don 't heave a wistful sigh like this "

“不要发出一声渴望的叹息就像这样”

Finally , I would hear the words I 've heard all my life : " Well , you 've never listened to me before . Why should I think you 'd listen now ? " In typical fashion , he would close his eyes , heave a long sigh and shake his head .

最后，我会听到我一辈子都能听到的话：“好吧，你从来都没听过我的话，我怎么能相信你这次会听呢？”像往常那样，他闭上眼，长叹一口气，摇了摇头。

For , it was one of those dark nights that hold their breath by the hour together , and then heave a long low sigh , and hold their breath again .

因为那是个一连几小时屏息不作声，然后发出一声低低的长叹，又再屏息不作声的黑夜。